La construcción de un corpus de artículos científicos de aviación:

un estudio interdisciplinario

Resumen

Este artículo relata la experiencia de construcción de un corpus de artículos científicos en el campo de la aviación escritos en Inglés    y el tratamiento lingüístico-computacional proporcionado por la Lingüística de Corpus. La recolección se realizó mediante técnicas de programación computacional de extracción de datos, lo que permitió recopilar artículos de dos revistas electrónicas: Air & Space Power Journal y Journal of Aviation/Aerospace Education and Research. El corpus se utiliza para investigaciones lingüísticas, basándose en la Lingüística Sistémico-Funcional (Halliday, 1994 e Halliday & Matthiessen, 2004, 2014), que ve el lenguaje como un sistema potencial de significados, en el que el concepto de elección es importante ya que permite el estudio de regularidades léxicas, con implicaciones tanto en la descripción lingüística como en la enseñanza. Mediante el uso de herramientas computacionales de la Lingüística de Corpus (Berber-Sardinha, 2000, 2004), es posible trabajar con una gran cantidad de textos, obteniendo elementos que ayudan en el análisis cualitativo de estas regularidades. Como resultado, se obtiene un corpus de estudio que puede considerarse de tamaño mediano-grande (Berber-Sardinha, 2004), con más de tres millones de palabras. Se espera que la construcción de este corpus fomente nuevas investigaciones lingüísticas y estadísticas en el campo de la aviación, especialmente involucrando a estudiantes estudiantes que participan en programas de iniciación científica y que redactan su trabajo de finalización de cursos.